ドリーンのお気に入り(47件中 / 10件)

2021年9月30日

I couldn’t Focus

Dear Flower Lover,

I couldn’t focus on making my coffee bouquet when we went LIVE on INSTAGRAM last Sunday.
Making a bouquet I CAN DO but also speaking in Japanese, English and Smiling and worry about if the audience could here Hata san her voice.
And what you as audience can’t see is the face of Hata san ): that the bouquet is not so good……..
After the LIVE Instagram I just made it again and got a (:.
Focus, focus and focus on making your design is the key of a successful design.
But if you go LIVE then the interaction with the audience is essential…. I will keep practicing because I really want a (: from you and Hata san.
Practice practice and practice will make the Master. And I don’t give up!!!

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great Love from Atsuko Hata and Dorien Roling.

日曜日にインスタグラムライブをやった時、コーヒーブーケを束ねることに集中できませんでした。。
普段はブーケを束ねることは全く問題ないのですが、日本語で喋ったり、英語で喋ったり、スマイルしたり、もう一つHataさんの声が視聴者に聞こえているのか気になって、全然集中して束ねることができなかったのです。
視聴者にはHataさんの顔が見えていない ): ブーケはきれいにできなかたった….
インスタグラムライブ終了後、作り直したら綺麗にできました。 (:
デザインを作る時には集中すること、集中、集中が綺麗に作るキーポイントです。
でも、LIVEを行うってことは、視聴者とのやりとりが不可欠…これからも頑張って練習します。練習し続ければマスターできる。ギブアップしません!がんばります!


2021年9月21日

Coffee Bouquet

Dear Flower Lovers

Can I help you? Asked Anne from Groen Flora flower shop in Bilthoven.
Yes 2 Dorientjes please answered the customer. This is a mini mini bouquet what I start making with the remaining short flowers.
Long time ago in 1988. When I left the shop to go to Tokyo to start De Master Flower School, they continue to make this bouquet and they give them my name Dorientje.

This mini mini bouquet are trendy nowadays and I made one YouTube tutorial. One follower from the Netherlands commented that they call this a Coffee bouquet. She buy every week a coffee bouquet for herself she wrote. My mother got a set of 2 for her birthday. So nice to see the trend continues from 33 years ago. Please have a look on YouTube and try it yourself.

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great Love from Dorien Roling.

何になさいますか?オランダのビルトホーフェンのGroen Flora フラワーショップのAnneがお客さんに尋ねると、Dorientjes(ドリーンちゃん)2つお願いとお客さんは答えます。このDorientjes(ドリーンちゃん)とは、私が働いていた当時、残ったお花で束ねたミニミニブーケのことなんです。
1988年、そのショップを辞めて東京に移り、デ・マスターフラワースクールで講師として働き始めましたが、Groen FloraではまだミニブーケをDorientjeとして取り扱っているんです。

このミニブーケ、また人気が出てきているようで、YouTubeチュートリアルとして公開しました。
オランダのフォロワーさんが、このブーケのことをコーヒーブーケと呼んでいました。彼女は毎週コーヒーブーケを買っておうちに飾っているんですって。
私の母も誕生日に2つもらったそうです。33年もの間このミニブーケが人気って素晴らしいですね。
是非YouTubeご覧ください、そして作ってみてくださいね。

Dorien Flower Design YouTube ミニブーケ


2021年7月8日

Sunflower

Dear Flower Lover

The Sunflowers 🌻 where rocking popular. Thank you very much for your likes on Instagram, FB and YouTube!! 💛
FLOWER FITNES it is with more than 50 stems!!!! Thank you very much 🙏❤️!!!
So here we have it all:
1) Body →👉 Flower fitness.
2) Mind →👉 Vitamin F, Happy relaxing vibration.
3) Spirit → 👉 Feeling connect with Mother Earth and the universe.

Have a great day, and stay healthy.
Great Love 💛🌻🧡 from Dorien Roling.

ひまわりのブーケ、Instagram, FB, YouTubeですごく人気です。いいね!してくれたみなさんありがとう。
50本以上のお花を束ねています。まさにフラワーフィットネス。
私たちはすべて持っていますね。
1) 身体 → フラワーフィットネス
2) 心 → ビタミンF(フラワー), ハッピーでリラックスできるビタミン
3) 精神 → 母なる地球と宇宙とつながる感覚

みなさまお元気で素晴らしい毎日をお過ごしください。


2021年5月31日

アトリエメンテナンス ペンキ塗り終了!

Dear Flower Lover
こんにちは。
デッキリニューアル後、ADFAコースの生徒さんと一緒に2日間にわたりペンキ塗りをして、アトリエメンテナンス一旦終了しました。
ご協力いただいたみなさま、ありがとうございます。

何色にしようか迷ったデッキ。思い切って濃いブルーを選択。ペンキの名前は「なす紺」いい色に仕上がりました。
ベンチはオレンジから赤へ。
テーブルや他の椅子もきれいに塗り替えました。
2つある木造のガレージも、一つは赤、一つはデッキと同じブルー。

ADFAの生徒さんの中にはペンキ塗り初めての方もいましたが、最初にサンドペーパーをかけ、ペンキ2回塗りもなんなくこなし、2日間にわたるペンキ塗りも無事終了。

デッキのブルーとベンチの赤、庭に咲く紫陽花の白と、オランダの国旗カラーと同じ色に、ドリーン先生も大満足です。
FacebookやInstagramにも動画や写真をアップしていますので、ぜひご覧ください。

レッスンにいらっしゃる皆様、リニューアルしたアトリエガーデンをお楽しみに。


2021年5月18日

Atelier maintenance

Dear Flower Lover

Beside my passion of creating beautiful flower designs, I love painting our atelier in and outside.
Last week we did work on the deck and I got a bigger working deck so happy!!! Together with our team all is set now for the final painting. What color the deck will get is still pending – Royal blue is attempting but natural kiwi golden brow will give a overall peaceful image……. which color you prefer?
1) Royal Blue ( from the Dutch flag 🇳🇱
2) Golden brown kiwi color ( 黄土色 )

Together with our students we will paint the decks, benches, chairs, garages, many hands make light work and they love it too!! Now fingers crossed for nice weather. It’s still a great season to work outside. Not too hot, no mosquitoes yet!!!

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great Love from Atsuko Hata and Dorien Roling.

フラワーデザインを創ることはもちろん大好きですが、アトリエを外も中もペンキを塗ることも大好きです。
先週痛んでいたデッキを修復し、ちょっと大きなデッキになってとっても嬉しい!次はペンキ塗りです。
何色に塗ろうか考え中。。。ロイヤルブルーにしようか、キウィみたいなゴールデンブラウンもいいかなとか。
どちらの色がいいと思いますか?
1) ロイヤルブルー(オランダ国旗のブルー)
2) ゴールデンブラウン キウィカラー(黄土色)

生徒さんと一緒にデッキ、ベンチ、椅子、ガレージなどなど塗る予定です。
あとはお天気いいことを願うばかり。蚊もまだ少ないし、外の作業するには良いシーズンです。


2021年4月14日

オランダ大使館のチューリップ

Dear Flower Lover

先週、駐日オランダ大使館のチューリップ鑑賞に招待されたドリーン先生、たくさん写真を撮影してきてくれました。
オランダ大使館では、チューリップシーズンに一般公開することもありますが、昨年は中止、今年は限られた人数での観賞会になりました。

毎年この時期にオランダ国家認定資格ADFAとDFAのディプロマ授与式を、オランダ大使館で開催しています。
チューリップも楽しめる絶好の機会でした。
昨年はコロナ禍の状況で延期、チューリップも見ることはできませんでした。
(12月に大使公邸で開催できたのでそれはそれでとても貴重な経験でした)

オランダ大使館のチューリップは、もちろんオランダ産で、お花がとても大きくカラフルです。
時期をずらして咲くように、考えられて植えられているようです。
NHKの朝イチでも生放送され、オランダ大使が自転車で登場されていました。

ご覧になりましたか? 来年は合格者の皆さんとチューリップシーズンにディプロマ授与式ができることを祈っています。
画像のオレンジのチューリップの名前はバレリーナ。
素敵なチューリップです。


2021年3月14日

Instagram Reels and Story

Dear Flower Lover

When I am not so “Genki” walking around my house and focus on all the flowers and trees what just start blooming gives me a lot of energy and my mood becomes better.
And I am now also looking forwards to our INSTAGRAM REELS and STORY where Atsuko Hata sensei publish every day a short 15 sec. Flower arrangement with music video.
This is so fun and up-lifting. Please have a look 👀 and let me know what you think.
Click on my profile photo left up on our top page and you can see STORY, REELS are on our top page, enjoy the flowers with music.

Great Love from Atsuko Hata and Dorien Roling

Dorien Flower Design Instagram

あんまり元気がない時、家の周りを散歩したり、お花や木を楽しんだりすることでエネルギーをもらってちょっと元気になります。
そしてもう一つ元気になる楽しみが、インスタグラムのリールとストーリズです。はたあつこ先生が毎日15秒の短い投稿をしてくれています。それを見るのがとっても楽しくて笑顔になれます。是非みてくださいね。感想もお聞かせください。
インスタグラムのプロジール写真をクリックするとストーリーズを見る事ができます。リールはトップページから見る事ができます。
お花と音楽の投稿をお楽しみください。


2021年3月12日

How more you give how more you get

Dear Flower Lover

My Dutch Flower friend asked me the other day why I use so much time and effort every week to publish on YouTube? Good questions because it cost a lot of energy and discipline.
We started 30 April 2020 and on 25 February 2021 we published our 45th video. Flower Power also online makes the people happy, you can feel the flower power. Then I recall my teacher Aoyama Shundo sensei seeing “How more you give how more you get”. I will continue sharing my flower passion as much as I can for you and me❤️
Great love to you from Atsuko Hata & Dorien Roling

先日オランダの花友達に聞かれました。なぜ毎週YouTubeをアップするために頑張っているの?と。
そうなんです。毎週と決めたことはちょっと大変ではあります。
2020/4/30にYouTubeチャンネルを開設して、2021/2/25には45本目のビデオをアップしています。
オンライン上であってもフラワーパワーはみんなをハッピーにしますし、フラワーパワーを感じることができる。
青山俊董先生の言葉”分かちあった分得ることができる”という言葉を思い出します。
だからフラワーパッションをシェアし続けていきます。皆さんのためにも、そして私自身のためにも。

Dorien Flower Design YouTube Channel


2021年2月24日

Plum Blossoms Opens Spring

Dear Flower Lover

“Plum Blossom Opens Spring”
from my teacher Aoyama Shindo sensei.
I could enjoy the unbelievable nice fragrance from the full blooming plum trees. If you see one tree you will find many more. What a gift from Mother Nature, fully recharged I came home after my daily 10.000 steps walk. Gratitude 🙏 Flower Power, and beautiful weather.

Thank you very much for reading our “Flower Note”.

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great love ❤️ to you from Dorien Roling

梅、早春を開く 尊敬する青山俊董先生の言葉です。
少し前のことですが、満開の梅の香りを楽しむことができました。もし1本の木を見たら、たくさんの木を見つけられます。
母なる大地の素晴らしい贈り物ですね。素晴らしい青空のもと、日課である10,000歩ウォーキングでフラワーパワーを充電することができました。

フラワーノート ご覧いただいてありがとうございます。


2021年2月8日

Flower Power from Tokyo to Amsterdam

Dear Flower Lover,

There are 3 things I can make my mother happy with, especially now that I can not visit her.
1) Video calling.
2) Sending her beautiful fresh flowers.
3) Sending her many beautiful Flower Design Postcards.

Mama Ria love to send cards and love receive them. In the Netherlands 🇳🇱 birthdays are important, and now with the lockdown we send flowers and cards.
On the photo: I am recycling my calendar photos fixing them on a color card for my mother. Now under the way ✈️from Tokyo to Amsterdam! Sharing the Flower Power Wave!

Relax, Smile and Enjoy the 🌹Flower Power Wave.
Great love to You from Dorien Roling Flower Power Team!

オランダにいるママに会えない今、ママを喜ばせる方法が3つあります。
1) ビデオ電話
2) お花を贈る
3) フラワーデザインのポストカードをたくさん贈ること

リアママはカードを送ることももらうことも大好きなんです。オランダでは誕生日はとっても大事。ロックダウンのオランダではお花とカードを送ることしかできないんですよね。
写真は、ママのために手作りしたカード。以前作った私のフラワーデザインのカレンダーをリサイクルしてカードを作りました。もう送ったので東京からアムステルダムへの空輸便の中かな。フラワーパワーウェーブをシェアしましょう!