【花と器のハーモニー2024】

2024年03月22日

Happy News, Flower Event in Yokihama

Dear Flower Lover,（日本語文下記にあり）

【ドリーンのお気に入り】

2023年09月14日

Do you miss me and the Flower Power ?

Dear Flower Lover,（日本語文下記にあり）

I Miss You!! I Miss your Flower Power!!
Got this message from a former student.
Her message stimulated me to go LIVE on Instagram.

16 September Saturday 14:00 ~ 14:30
Live on Dorien Flower Design Instagram account

How wonderful it is to connect globally with all Flower Lovers.
I love to connect with you LIVE and I love to answer any questions.
See you LIVE from Atelier coming Saturday 14:00 Japan time.
(7:00 am in the Netherlands)

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.

Great Love from Hata and Dorien

ドリーン先生に会いたいです！！ ドリーン先生のフラワーパワーが恋しいです!!
かつての生徒さんからこんなメッセージをいただきました。
彼女のメッセージがきっかけでインスタグラムライブを思いつきました。

9月16日（土）14:00～14:30
ドリーンフラワーデザインインスタグラム でライブ配信します

花を愛するすべての人々と世界中でつながることができるのは、なんと素晴らしいことでしょう。
ライブで皆さんとつながるのが大好きですし、どんな質問にも喜んで答えますよ。
9月16日　日本時間土曜14:00にアトリエからLIVEでお会いしましょう。
(オランダでは午前7時)

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.

Great Love from Hata and Dorien

【花市場】

2023年07月31日

I fell in love with “Teddy Bear”

Dear Flower Lover

（英文の下に日本語訳あり） I just fell in love with “Teddy Bear” at the Flower Auction market in Tokyo.
My heart is going crazy, still after 47 years active in the flower world – bought these mini double petal Helianthus (sunflowers) and did a spontaneous Instagram live.
Have a look, I am curious if you also fall in love with this “Teddy Bear” flower bouquet?

“Whaaaaa Kawaiii” was the reaction of the instructors when they saw the flower bouquet.
Recently I started going to the gym, “where I go flowers go”, I made a small bouquet from the leftover flowers of the Bloemist lesson.
When I do my work-out and almost like to give up I look at the flowers which gives me the power to continue – “I CAN DO IT”!

One Big Smile on my mother’s face when I came into her room with a huge flower bouquet.
I visited her after 4 years again in the Netherlands. Besides my presence, flowers make her smile and forget all her sorrows.
This gave me a nice feeling, mama Ria is enjoying the flower power for many days and all the nurses and friends who come in her room.
Flowers create positive vibes, brighten you up.
Flowers rise your energy, feeling better, feeling happy.

Learning new things, new skills stimulate your happy hormones: Imagine you can make a bouquet for your best friend’s wedding.
Going to a party with your own created floral bracelet!! How cool is that!
Learning new skills for life.
Which of the 16 designs do you like to learn – click here — for the images of the Bloemist License course.

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power Wave.

Have a nice summer holiday.

Great Love from Atsuko Hata and Dorien Roling.

東京の花市場で「テディベア」に一目惚れしてしまいました。
花の世界に入って47年間ですが、この花に夢中になり – ミニミニサイズの八重咲のヒマワリを買い、インスタライブで束ねました。
見て見て、可愛いでしょ？この「テディベア」の花束に恋しちゃいますよね?

最近ジムに通い始めたのですが、「私が行くところに花も行く」ということで、ブルーミストのレッスンで残ったお花で小さな花束を作りました。花束を見たジムのインストラクターたちの反応は「わぁ、かわいい」。
ワークアウトをしていて、もう無理だ！と思ったとき、花を見ると「まだできる」という気持ちになれます。

4年ぶりにオランダに帰国し、母を訪ねました。私が大きな花束を持って母の部屋に入ったとき、母の顔には満面の笑みが浮かんでいました。
久しぶりに私に会えたことに加え、花は彼女を笑顔にし、すべての悲しみを忘れさせます。
私も嬉しかった。ママRiaは何日もフラワーパワーを楽しんでおり、彼女の部屋に来る看護師や友達もみんな楽しんでいます。
花はポジティブな雰囲気を生み出し、あなたを生き生きとしてくれます。
花はあなたのエネルギーを高め、気分を良くし、幸せな気分にしてくれます。

新しいことを学び、新しいスキルを身につけると、ハッピーホルモンが刺激されます。
親友の結婚式のためにブーケを作ることができたら素敵じゃないですか？
自分で作ったお花のブレスレットでパーティーに出かけよう!! これまた素敵ですよね！
生涯にわたって新しいスキルを学ぶ。
16 のデザインのうちどれを学んでみたいですか？ – ここをクリック — ブルーミスト ライセンス コースのカリキュラムをご覧ください。初心者の方向けのレッスンです。

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power Wave.

楽しい夏休みをお過ごしください。

Great Love from Atsuko Hata and Dorien Roling.

【ディプロマ　試験】

2022年10月21日

Top Sporters in Flower Arrangements

Dear Flower Lover

Practice, practice and practice.
It’s top sport making a vase arrangement and funeral arrangements in 75 minutes.
The students participating in the DFA examination did shows their skills.
What a great Satisfaction – happy feeling they passed their first part of the professional Dutch Flower Arrangement examination.
It’s all about enjoying learning and practice, practice & practice.

We just started learning playing the hand pan, so fun and big challenge to get a beautiful sound out of it!!! Practice every day 15 minutes feels good.
I love creating new flower design and love to relax playing with the hand pan.
What are you enjoy learning?

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great love Hata & Dorien.

練習、練習、練習あるのみ。

ベースアレンジと葬儀用アレンジを75分間で両方作るのはトップスポーツ並みです。
DFA試験のために練習を重ねてきた生徒達は、結果を出しました。
プロフェッショナルダッチフラワーアレンジメント試験の一次試験を全員合格しました。
素晴らしい！！
学ぶこと、そして練習を繰り返すことを楽しむことが大事なんです。

最近ハンドパンという楽器をはじめました。綺麗な音が出せるように、毎日15分練習しています。
新しいフラワーデザインを創ること、そしてリラックスしながらハンドパンを演奏することが何よりの楽しみです。
みなさんも学ぶことを楽しんでいますか？

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great love Hata & Dorien.

【ディプロマ　DFA1】

2022年05月25日

What is their next step after graduate DFA / ADFA

Dear Flower Lovers

Dreams came true!!!
Diploma ceremony at the Netherlands embassy in Tokyo.

But what is their next step after graduate?

Dutch Floral Arranger DFA:
M san studied mainly from the DFA online tutorials and took special examination lesson at the atelier.
Her next step is working professionally in the flowers again after her child is a bit older.

Advanced Dutch Floral Designer ADFA:
M san is going to open her flower shop online.

A san just had her first flower shop mother day sales experience with great success.

Y san is planning to start teaching Bloemist License Flower lesson in her flower shop.

G san like to keep creating flower design trendy workshop in the Atelier for relaxation after her high responsible office job.

S san, is joining the Trendy lesson and requested one more high level class to stimulate their creativity. In the near future she like to offer Bloemist license classes.

F san will take a rest after obtain her ADFA diploma.

K san, is planning to teach Bloemist lesson in her house.

Students where so happy to receive their official diploma at The Netherlands embassy from Mrs. Denise Lutz Agriculture Counsellor on 17 may 2022.

I am so proud of all the students who worked and practice so much the last 2 years.

夢が叶いました！
駐日オランダ王国大使館で、今年合格されたみなさんのディプロマ授与式を行いました。

合格されたみなさんの、次のステップはなんでしょうか？

ダッチフローラルアレンジャーDFA:
Mさん　オンラインビデオレッスンをメインに、試験直前トレーニングを受講しました。お子さんがもう少し大きくなったら、お花の仕事戻ること。

アドバンスドダッチフローラルアレンジャーADFA:
Mさん　オンラインショップを立ち上げる準備中です。

Aさん　合格後の初めての母の日、彼女のショップは大盛況でした。

Yさん　経営するフラワーショップでのブルーミストライセンスレッスンを始める予定です。

Gさん　責任のある仕事をまかされている毎日、アトリエのトレンディワークショップでフラワーデザインをつくることで、リラックスできるそうです。

Sさん　いつもトレンディワークショップに参加している彼女からのリクエストは、クリエイティビティを向上するためのクラス。将来的にはブルーミストライセンスレッスンもはじめたいとか。

Fさん　ADFAディプロマを取得できたので、しばらくゆっくりしたい。

Kさん　ブルーミストライセンスレッスンを自宅ではじめたいと考え中。

2022.5.17 オランダ大使館　デニーズ・ルッツ農務参事官よりディプロマを授与され、みなさん本当に嬉しそうでした。

２年間、学び、練習を続けた皆さんを讃えたいと思います。おめでとう。

【ドリーン・トレンディ ワークショップ】

2022年05月12日

Dancing Flower Designer

Dear Flower Lover,

Did you had a nice spring holiday?
Could you meet your family & friends again?
I realized that I really missed that live connection. Talking, laughing, singing and crying together. I felt a deep appreciation and more closer relationship after long absence.

With mama Ria we use video calling on pc big screen. So we can see each other even 10.000 km away. So thankful for this technology.

The Flower Power kept us moving, sharing this daily on Instagram by Atsuko Hata and we made more than 88 free tutorial on YouTube.

To stay motivated and to laugh, dance and sing, I accepted my new title: “Dancing Flower Designer”.
No I am not a dancer nor singer but I can make beautiful flower designs.
Our energy is going up, dancing with the flower powered bouquets.

Do you like to dance, sing and create beautiful flower designs with us?

“Pretty woman” bouquet is the first Dancing Flower Designer video – please watch Instagram and the tutorial on youtube.
Let’s keep dancing!!

Great Love from Dorien.

GW楽しい時間を過ごしましたか？
ご家族やお友達に会えましたか？
一緒に話したり、笑ったり、歌ったり、泣いたりすることをがとても大事なんだということに気づきました。
長い間会えなかったことで、いかにそれが大事なのかを感じたのです。
オランダにいるママ・リアと、ビデオコールで話すことにしました。10,000km離れていてもお互い顔をみながら話せるんです。
現代のテクノロジーは素晴らしいです。

やる気を維持するため、そして笑ったり、踊ったり歌ったりするために、”ダンシング・フラワーデザイナー”はじめます。
私はダンサーではないし、シンガーでもないけど、素敵なフラワーデザインを作ることができます。
フラワーパワーあふれる花束をもって踊ったら、とっても元気になるんです。

綺麗なフラワーデザインを作って、踊ったり歌ったり一緒にはじめましょう！

「プリティウーマン」ブーケを持って、ダンシングフラワーデザイナーとして踊ってみました。
インスタグラムにも動画をアップしましたして、YouTubeチュートリアルでも少しみられますので、是非みてくださいね。
一緒に踊りましょう！

【ドリーンのお気に入り】

2022年04月06日

Ambassador’s Residence Public Tulip Garden Viewing

Dear Flower Lover,

Are you free coming Friday 8 or Sunday 10 April? Do you love Tulips 🌷?
The Netherlands 🇳🇱 is famous for their Tulips 🌷 especially “Keukenhof” the biggest Tulip garden in the world. But you don’t need fly ✈️ to enjoy beautiful Tulips 🌷.
The Netherlands 🇳🇱 embassy in Tokyo, hold a Public Tulip garden viewing.
I was invited last Monday, the residents was also beautiful with fresh Tulips displayed in every room.
I am sure you will enjoy the garden and the residents of the Dutch ambassador Peter van der Vliet filled with beautiful interior designed by Dutch artists.
Please be sure to check the website before going.

→駐日オランダ大使館HP

Relax, Smile and Enjoy the Tulips Flower Power.
Love to hear from you after your visit.

Great love from Dorien Flower Design Team: Atsuko Hata & Dorien Röling.

今週4/8（FRI)か4/10（SUN)時間ありますか？　チューリップ好きですか？
オランダは世界最大のチューリップガーデン、キューケンホフ国立公園などとにかくチューリップで有名です。
でも今の世の中、オランダまで飛行機で行かなくても、オランダのチューリップが楽しめますよ。
今年、久しぶりに駐日オランダ大使館で大使公邸ガーデンのチューリップが一般公開されます。
それに先駆けて、月曜日大使館より招待されて大使公邸およびガーデンを見てきました。
オランダのアーティストによるインテリアで、Peter van der Vliet大使公邸は本当に素敵です。
駐日オランダ大使館のHPを確認して見てくださいね。→駐日オランダ大使館HP

行かれた方は感想をお寄せくださいね。

オランダの花の資格DFAのオンラインフリーセミナー、次回は4/23です。
お申し込みはこちらからどうぞ。→★★★

【あたたかい心プロジェクト】

2022年03月17日

Flowers made the kids SMILE

Dear Flower Lover,

Flowers Power make the kids Smile!
Flower Power Works!
Flower Power gives a relief to young and old!
Flower Power softens our heart!
Flower Power opens doors!
Flower Power makes friends for life!
Flower Power Thank You!

Thank you Major Suda san for your appreciation letter to our warm heart project team.
“START ONAGAWA” is rebuild again, new shops, new beautiful station, new schools, new houses.
11 years passed; the kids are now in their 20th. We wish them all a happy save and healthy life. I am the one who bow and say THANK YOU to you who made it possible to share the Flower Power with the kids in Onagawa after the earthquake and tsunami.
This project gave me the biggest satisfaction in my 40 + flower career.
Gratitude, may you all be save and happy.

Big thanks to:
Jotika Hermsen Sangha Metta Amsterdam – started with donation,
Ria Roling – send us 500 children’s drawings for the kids in Onagawa,
Many friends from The Netherlands and Japan for their donations,
Dorien Flower Design students,
All the volunteers from the warm heart project ( Atatakai kokoro Project)
And last Kajiya sensei the principle for the elementary school in Onagawa.
Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great Love from Dorien Flower Design team: Atsuko Hata and Dorien Roling.

Ps) FB link to our Warm heart project.

フラワーパワーは子どもたちを笑顔にする！
フラワーパワーは大事！
フラワーパワーは年配の方も若い方も安心な気持ちにする！
フラワーパワーは私たちの心を穏やかにする！
フラワーパワーは心を開く！
フラワーパワーは一生の友達を作る！
フラワーパワーありがとう！

女川町の須田町長から、あたたかい心プロジェクトに感謝状をいただきました。ありがとうございます。
“START ONAGAWA” 女川町には新しいショップ、素敵な駅舎、新しいスクール、新しい家が立ち新しい街が作られています。
あれから11年が経ちました。あの頃９歳だった子はもう２０歳。
みんなが健康でハッピーな生活をおくっていることを祈っています。
地震と津波がおそった女川町の子供たちと、フラワーパワーをシェアし交流をもつ機会があったことを、深く感謝しています。
このプロジェクトは、私の40年にわたる花のキャリアの中で、一番思いの強いものです。
みなさんが安全で幸せな生活をおくられますように。

多くの方にご支援をいただきました：
Jotika Hermsen Sangha Metta Amsterdam　一番初めに寄付をいただきました。
Ria Roling(ドリーン先生のママ）　オランダの子供たちが描いた500枚もの絵を、女川の子供たちにと送ってくれました。
オランダそして日本のたくさんの友人から寄付をいただきました。

ドリーンフラワーデザインの生徒の皆さん
あたたかい心プロジェクトのボランティアメンバー
女川第二小学校で最初に受け入れてくれた梶谷校長先生

みなさん、ありがとうございました。

あたたかい心プロジェクトのFBリンクで、活動内容をご覧いただけます。

【ディプロマ　DFA1】

2022年03月14日

Do You Love Your Job?

Dear Flower Lover,

Can I ask you one question?
Do you love your job?
Do you feel excited and happy working?

If you answer is NO ☹️
than I have one more question to you ;

Do you love Flowers?🌷🌺🌼🌸🌻🌹🌷
IF YES – 😍
then I invite YOU to our DFA free online Seminar.
Become a professional Dutch Floral Arranger!!! Your “Dream Come True” !!
Coming Sunday 20 March from 10:30 to 12:00 a free online DFA Seminar & LIVE Flower Demonstration by master floral designer Dorien Roling.

What you can do after you graduate and become a Dutch Floral Arranger?
1) Working in a Flower Shop, easy to get a job with your professional flower design skills and your portfolio.
2) Teaching Flower Arrangement, becoming a Bloemist License Diploma Instructor.
3) Open your own flower shop, flower atelier or flower cafe.
4) Free lance designer, for flower events, weddings and demonstrations.
5) Go for a Master in Floral Design in the Netherlands.

Loving your job is essential!!!!❤🌹🌷
Lets share the flower power and become a professional flower designer!!!
Apply: →☆
See you Saturday 26 February 10:30 to 12:00 !!!

Relax, Smile and Enjoy the Flower Power.
Great Love from Dorien Flower Design team; Atsuko Hata and Dorien Roling.

皆さんに質問です。
今のお仕事は好きですか？
仕事している時は楽しくて夢中になれますか？

答えがNOなら、もうひとつ質問です。

お花が好きですか？
もしYESなら
DFAオンラインフリーセミナーにご招待します。
プロフェッショナル ダッチフローラルアレンジャーになれるとしたら、あなたの夢がきっと叶います！！

今度の日曜日3/20 10:30から12:00 DFAオンラインフリーセミナーでは、オランダマスターフローラルデザイナー、ドリーン・ローリンのライブデモンストレーションもご覧いただけます。

ダッチフローラルアレンジャーの資格をとったらその後何ができるの？
1) DFAのフラワーデザインスキルがあれば、フラワーショップで働けます。
2) ブルーミスト ライセンス ディプロマ インストラクターになって、フラワーアレンジメントを教えることができます。
3) フラワーショップ、アトリエ、フラワーカフェをオープンすることもできます。
4) フリーランスデザイナーとして、フラワーイベントやブライダルの仕事、そしてデモンストレーションもできます。
5) オランダでマスターフローラルデザイナーにチャレンジすることもできます。

好きな仕事をすることが大事です。
フラワーパワーをシェアして、プロフェッショナルフラワーデザイナーになりませんか！！

オンラインセミナーのお申し込みはこちらから　→ ☆
3/20 10:30 にお会いしましょう！

【ディプロマ　試験】

2022年02月18日

🎈🎊100% CONGRATULATIONS 🎉 Thank you!!!

Dear Flower Lover,

🎉So Happy 🎊 So Happy 🎉So Happy🎊 all the DFA and ADFA students passed their examination! 2022 !!

Thank you 🙏for your hard work and many practices.
Thank you for always bring your homework on time.
Thank you for joining all the lesson.
Thank you for all your questions.
Thank you for being active on our secret ADFA FB group.
Thank you for not giving up.
Thank you for passing this top sport examination!!!
Thank you for all students where healthy and safe in this challenging time.
Thank you for the weather (not snowing)

Thanks to Semasa auction flower market for providing top quality flowers.
Thanks to all our assistants; Jimbo san, Miyashita san, Katsumata san, Kumabe san, Yamanaka san, Kitade san, G san, Erik van Heijst and Jan van Doesburg stand by.
Special thanks to Atsuko Hata sensei, she was is charge for the total organization, chairman of the examination day and assistant Judge for Erik van Heijst on line from The Netherlands 🇳🇱.

It was a challenging examination with 2 judges live in the room and Erik online.
We are so released and so happy with the 100% successful passing this examination.
Big thank you 🙏for all involved!!!!!

Great Love to you, from Dorien Flower Design team; Atsuko Hata and Dorien Roling.

Ps) We miss the ADFA students already……
If you have a dream……to become the next Dutch Floral Arranger then I invite you to join our DFA Free Online seminar Saturday 2月26日 from 10:30 to 12:00, all you need to know about Dutch Flower Arrangement and a LIVE demonstration by Dutch Master Floral Designer Dorien Roling.
Please apply https://dorien-flowerdesign.jp (mainly in 日本語 Japanese.

やりました！！ADFA/DFAの受験生、2022年の試験全員合格しました！！！嬉しいです！！
一生懸命頑張って、練習してくれてありがとう。
レッスンに宿題をちゃんと持ってきてくれてありがとう。
全てのレッスンを受講してくれてありがとう。
質問いっぱいしてくれてありがとう。
FBの秘密のメッセンジャーグループを活用してくれてありがとう。
あきらめないでくれてありがとう。
トップスポーツみたいな試験に合格してくれてありがとう。
コロナ禍の中、健康に気をつけてくれてありがとう。
雪がふらなくてありがとう。

仲卸千政さん、いいお花を用意してくれてありがとう。
手伝ってくれた神保さん、宮下さん、勝又さん、隈部さん、山中さん、北出さん、Gさん、Erik先生、スタンバイしていてくれたJan先生ありがとう。
試験すべての運営、試験委員長、オランダからオンラインで審査したErik先生のアシスタントジャッジ、すべてをこなした羽田敦子先生、ありがとう。

今回は試験会場に２人の審査員、そしてオランダからオンライン審査のErik先生とはじめてのことにチャレンジでした。
無事終わって、しかも全員合格でとても嬉しいです。
関わってくれたすべての人たち、ありがとう！

Great Love to you, from Dorien Flower Design team; Atsuko Hata and Dorien Roling.

PS) ADFAの生徒さんが卒業してしまってもう寂しいです。
ダッチフローラルアレンジャーになる夢を叶えたいあなたへ、2/26 10:30-12:00の無料のDFAオンラインセミナーにご招待します。
オランダのフラワーアレンジメントについて、あなたの知り合いことすべてにお答えしますし、オランダマスターフローラルデザイナー、Dorien・ローリンによるライブデモンストレーションも行います。
https://dorien-flowerdesign.jp よりお申し込み受付中です。

• First
• Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next
• Last